1. 스케일 변환 — 4.0 / 4.3 / 4.5

• 4.0 만점 (미국·캐나다·UCLA·MIT) → 4.5 환산: ×1.125. 예) 3.85/4.0 = 4.33/4.5.
• 4.0 만점 → 4.3 환산: ×1.075. 예) 3.85/4.0 = 4.14/4.3.
• UK first-class (70% 이상) → 4.0/4.0 또는 4.5/4.5 환산. 자소서·이력서에 「Upper First Class Honours (~ 4.0/4.0)」 처럼 병기.
• 호주 HD (High Distinction, 85%+) → 4.0/4.0 환산. 평균 80~85% (D) 는 3.7~4.0 환산.
• EU GPA (이탈리아 30 만점, 독일 1.0 최우수) 는 환산표가 학교별로 다름. 학교 transcript supplement 의 환산표 첨부 권장.

2. Pass/Fail·CR/NC·Audit 표기

코로나 시기(2020 봄~2021 봄) 의 P/F 학기는 한국 이력서에 「2020 Spring: P/F option due to COVID-19」 한 줄을 transcript 옆에 적습니다. 채용 담당자가 GPA 계산에서 제외할 수 있도록.

Audit(청강) 과목은 학점에 포함되지 않으니 GPA 계산에서 제외하고, 별도 「Audited courses」 섹션에 적으면 직무 관련성을 어필할 수 있습니다.

3. Honors·Latin Distinction 한국어 표기

• Summa cum laude (상위 5%) → 「최우등 졸업 (Summa cum laude)」
• Magna cum laude (상위 10%) → 「우등 졸업 (Magna cum laude)」
• Cum laude (상위 25%) → 「우수 졸업 (Cum laude)」
• UK First Class Honours (70%+) → 「1등급 우등 학위 (First-Class Honours)」
• UK Upper Second (2:1, 60~69%) → 「2-1 학위 (Upper Second-Class)」
• Australia HD avg (85%+) → 「최우등 (High Distinction average)」

4. 졸업 증명서·성적 증명서 아포스티유

한국 정부·공공기관 지원 시 졸업·성적 증명서에 아포스티유(Apostille) 가 필수입니다. 일반 사기업은 학교 공식 transcript 가 PDF + 봉인 종이 사본이면 충분.

미국 학교는 Parchment·National Student Clearinghouse, UK 는 학교 별로 Registry, 캐나다는 MyCreds 같은 디지털 발급 시스템을 사용합니다. 발급 비용 $5~30, 처리 1~5영업일.

아포스티유가 필요한 경우 졸업 후 6개월 이내에 미리 받아두는 게 안전합니다. 한국 대사관 발급은 2주~1개월 걸릴 수 있습니다.

5. 이력서 GPA 한 줄 모범 표기

권장: 「University of California, Berkeley · B.S. Computer Science · GPA 3.85/4.0 (≈ 4.33/4.5 KR-scale) · Dean's List 4 semesters · Magna cum laude · 2022.08 – 2026.05」

복수전공: 「Major: Computer Science / Minor: Economics」 — Major 와 Minor 의 학점은 별도로 「Major GPA 3.92/4.0」 처럼 표기 가능.