일본어 번역·리뷰 인턴 채용

[플리토] 일본어 번역·리뷰 인턴 채용

[담당업무]

■ 한국어 콘텐츠의 일본어 번역 및 리뷰 업무를 지원합니다.

   - 문서 및 영상 콘텐츠 번역·리뷰·품질 평가

   - 고객사 스타일 가이드에 따른 표현, 용어 및 문체 검토

   - 프리랜서 번역 결과물 검수 및 피드백 작성 지원

   - 기계번역(MT) 결과물 평가 및 학습용 코퍼스(Corpus) 구축

   - 번역 데이터 정리 및 품질 개선 업무 지원

   - 기타 플리토 플랫폼 및 서비스 개선을 위한 업무 지원

[자격요건]

- 한국어 원문의 의미와 뉘앙스를 이해하고 자연스러운 일본어로 표현할 수 있으신 분

- 꼼꼼하게 콘텐츠를 검토하고 오류를 찾아낼 수 있으신 분

- 번역 및 로컬라이제이션 업무에 관심이 있으신 분

- 원활한 커뮤니케이션으로 협업이 가능하신 분

[우대사항]

- 일본어 관련 전공자 또는 일본어권 국가 거주·유학 경험이 있으신 분

- 한국어·일본어 번역 또는 리뷰 경험이 있으신 분

- Subtitle Edit 등 영상 자막 번역 툴을 사용해 보신 분

- 영상, 웹툰, 게임, 엔터테인먼트 등 글로벌 콘텐츠에 관심이 많으신 분

- 적극적이고 긍정적인 태도로 책임감 있게 업무를 수행하시는 분