APAC Localization Program Manager (Tinder Business Korea)

담당업무

• APAC 지역 로컬라이제이션 실행 및 전략 정렬 관리: APAC 지역 엔드 투 엔드 로컬라이제이션 프로그램 주도
• 글로벌화 팀과 협력하여 지역 우선순위에 맞춘 이니셔티브 설계
• Product, Engineering, Marketing, Design, Data와 협력하여 로컬라이제이션을 로드맵과 런치 사이클에 통합
• 지역 마케팅 리드 및 APAC 마케팅 부사장과 협력하여 Go-To-Market Asia 노력 지원 및 로컬라이즈드 자산의 제때 전달, 생산 워크플로우 관리, 캠페인 실행
• 로컬라이제이션 운영 최적화: 워크플로우, 도구, 자동화(TMS, CAT, QA 자동화, 커넥터) 평가 및 개선
• 국제화 노력 지원: 엔지니어링과 협력하여 i18n 이슈 파악 및 해결
• 프로그램 거버넌스: KPIs 설정 및 추적
• 벤더 및 자원 관리: 로컬라이제이션 벤더 및 프리랜스 번역가 관리
• 멘토링 및 역량 강화: Language Managers 및 다른 Program Managers와 협력
• 문화 지능: APAC 시장의 문화 트렌드, 언어 변화, 사용자 행동 관찰

자격요건

• 4-6년 로컬라이제이션 프로그램 관리 또는 국제 운영 유관 직무 경험
• APAC 다중 시장 로컬라이제이션 프로그램 관리 경험
• 로컬라이제이션 기술 생태계(TMS, CAT, QA 자동화) 및 국제화 기본 지식
• 강력한 프로그램 관리 역량: 범위 설정, 우선순위 결정, 이해관계자 커뮤니케이션 및 리스크 완화
• 데이터, 인사이트, 사용자 공감을 통한 제품 및 마케팅 의사결정 영향력
• 뛰어난 크로스펑셔널 커뮤니케이션 및 협업 마인드: 기술팀과 크리에이티브팀 간 협업 가능
• 자가 주도적 업무 태도, 주도성, 적응력, 꼼꼼함
• 영어 업무 능통

우대사항

• 모바일 앱 또는 디지털 플랫폼 로컬라이제이션 경험, 특히 데이팅, 소셜, 라이프스타일 분야
• Tinder의 톤, 브랜드 보이스, 청년 문화 포지셔닝에 대한 친숙도
• API, 로컬라이제이션 커넥터, 자동화 스크립트에 대한 기술적 이해
• 최소 하나의 APAC 언어 능통(일본어, 한국어, 태국어, 베트남어, 힌디어 등)
• 다양한 APAC 시장의 Go-To-Market 또는 지역 마케팅 캠페인 지원 경험