콘텐츠 영문 번역·현지화 담당자

[일레븐] 콘텐츠 영문 번역·현지화 담당자

[모집기간]

상시채용

[담당업무]

-서비스 내 캐릭터, 작품 소개, 이벤트, 공지 등 다양한 콘텐츠를 영문으로 번역·현지화해요.

-단순 직역이 아니라, 영어권 문화와 표현에 자연스럽게 녹아들도록 콘텐츠를 검수하고 다듬어요.

-AI 기계 번역 결과물을 사람의 눈으로 검수하고, 일관된 품질 기준을 잡아 관리해요.

-번역 관리 시트를 기반으로 운영팀과 우선순위와 일정을 조율하며 협업해요.

[자격요건]

-한국어와 영어로 원활하게 업무할 수 있는 분

-미국 문화와 온라인 콘텐츠에 대한 이해도가 높은 분

-AI 캐릭터챗, 웹소설, 웹툰, 게임 등 콘텐츠 서비스에 관심이 있는 분

[우대사항]

-콘텐츠 번역 또는 현지화 경험이 있는 분

-로맨스, 판타지, BL 등 서브컬처 콘텐츠에 대한 이해가 있는 분

-캐릭터 대사·구어체 번역 경험이 있는 분

-초기 서비스에서 다양한 업무를 주도적으로 수행해 본 분

[채용공고]