[체험형 인턴] 현지화 인턴 채용

[카카오게임즈] [체험형 인턴] 현지화 인턴 채용

◆ 업무내용 

- ​게임 ​내 텍스트 ​및 각종 콘텐츠의 ​한국어 → ​영어 ​번역 및 ​검수

- ​영어 ​현지화 빌드 테스트(LQA) ​수행 ​및 이슈 리포트 ​작성

- ​게임 ​콘텐츠 및 용어 ​조사, 용어집과 ​스타일 ​가이드 관리 ​지원

- 기타 ​게임 ​현지화 프로젝트 운영 ​및 실무 ​지원

◆ 지원자격

- 한국어와 영어에 능통하며, 원어민 수준의 언어 능력을 갖추신 분

- PC, 모바일, 콘솔 등 다양한 플랫폼의 게임을 즐기며 게임에 대한 이해도가 높으신 분

- 언어와 표현의 미묘한 차이를 이해하고 꼼꼼하게 검토할 수 있는 분

- 복잡한 내용을 명확하게 정리하고 전달할 수 있는 커뮤니케이션 능력을 갖추신 분

- 북미 및 서구권 시장과 문화에 대한 이해도가 높으신 분

- 인턴십 기간 동안 주 5일 풀타임 근무가 가능한 분

- 해외 출장에 결격 사유가 없는 분

◆ 우대사항

- 게임 번역, 검수 또는 LQA 관련 경험이 있으신 분

- 통번역대학원 졸업 또는 통번역 등 관련 분야를 전공하신 분

- 번역 및 현지화 관련 툴(CAT Tool 등) 사용 경험이 있으신 분

- Excel, Power Point 등 문서 작성 툴 활용 역량을 갖추신 분

- (영어 외) 제2외국어 구사가 가능하신 분

- AI를 활용한 작업에 익숙하신 분