통번역가 (일본어) (계약직)

[버킷플레이스(오늘의집)] 통번역가 (일본어) (계약직)

[주요업무]

- 내부/외부 파트너십 미팅 통역 및 핵심 비즈니스 문서(계약서, IR 자료, 보도자료) 번역

- 한국 본사와 일본 지사(또는 파트너사) 간 원활한 의사소통 조율

- 일본 유저 인터뷰 통역 지원

- 글로벌 오하우스의 Localization 및 서비스 상 노출되는 상품 페이지·CS 관련 일본어 감수 및 가이드 마련

- AI를 통한 통·번역 업무의 생산성 개선 기회 발굴 및 프로세스 마련

[자격요건]

- 원어민 수준의 일본어 실력(JLPT N1 이상 또는 그에 준하는 회화/작문 능력)과 비즈니스 의사소통이 가능한 한국어 구사력을 바탕으로 통·번역이 가능한 분

- 순차통역 및 비즈니스 문서 번역 경험이 있는 분(관련 학과 졸업자 또는 유관 경력 2년 이상 우대)

- 일본 비즈니스 매너 및 현지 트렌드에 대한 이해도가 높은 분

[우대사항]

- 커머스, 마케팅, IT·테크 프로덕트 관련 번역 경험이 있는 분

- 일본 거주 경험 또는 일본 비즈니스 실무 경험이 있는 분

- 스타트업 생태계에 대한 이해도가 높고, 빠르게 변화하는 환경에 유연하게 적응하는 분

- 새로운 업무를 배우고 주도적으로 성장하고자 하는 태도를 가진 분