일본어 번역 및 IP 제작물 감수 담당자 모집 ( 계약직 )

담당업무

• 일본 향 게임 서비스 IP 홀더 제작물 감수
• 일본 IP 홀더 감수 작업물 제출
• 일본 IP 홀더 커뮤니케이션 및 통번역
• 계약서, 보고서 등 한-일 문서 번역
• 일본어 제작 소재 문구 검토 및 수정
• IP 홀더 비용 및 번역 정산 등 라이브 게임 운영 보조
• 일본 시장 트렌드 조사 등 운영 서포트

지원자격

• 비즈니스 일본어 통번역 및 번역 가능자
• 게임 산업에 대한 관심과 이해도 보유자
• MS-Office 활용 능력 보유자
• 원활한 커뮤니케이션 역량 보유자
• JLPT 1급 또는 JPT 900점 수준 성적 보유 필수

우대사항

• 일본어 관련 전공자
• 일본 거주 또는 유학 경험자
• 일본 모바일 게임 및 애니메이션에 대한 높은 관심과 이해도
• 게임 플레이 경험 및 게임 산업 이해도가 높은 자

전형절차

1. 서류 전형
2. AI 역량 검사
3. 1차 면접
4. 2차 면접 (필요 시 평판 조회 진행)
5. 건강검진 및 처우 협의
6. 최종 합격

기타사항

• 직무에 따라 번역 등 사전 과제 진행 가능
• 장애인 및 보훈 대상자 관련 법령 의거 우대
• 채용 절차 공정화에 관한 법률 준수 및 서류 반환 청구 가능

마감기한

2026년 5월 31일 23:59까지